-
1 przewi|dzieć
pf — przewi|dywać impf (przewidzisz, przewidział, przewidzieli — przewiduję) vt 1. (odgadnąć) to predict [skutek, katastrofę, zwycięstwo]; to forecast [pogodę, deszcz]; (spodziewać się) to expect- przewidzieć wynik z dokładnością do 2% to predict the result to within 2%- naukowcy przewidują, że… scientists predict that…- przewiduje się, że budowa potrwa rok the construction is expected to take a year- przewidywane dochody the expected income- wyniki były lepsze niż przewidywano the results were better than expected- na dzisiaj przewidywane są opady rain is forecast for today- nie mogłem przewidzieć, jakie będą tego konsekwencje I could not have foreseen the consequences- koszty są trudne do przewidzenia the costs are hard to predict- kto mógł przewidzieć, że… who could have predicted that…2. (zaplanować) to anticipate- w tym roku nie przewidujemy większych zmian we don’t anticipate any major changes this year- nie przewiduje się kolejnych zwolnień no further redundancies are anticipated- musimy wydać więcej, niż przewidywaliśmy we have to spend more than planned for- dla zwycięzców przewidziane są a. przewidziano nagrody there are prizes for the winners3. [kodeks, ustawa] to provide for [karę, rozwiązanie]; [program] to include- prawo przewiduje taką możliwość the law provides for such a possibility- regulamin przewiduje, że… the rules provide for…- program przewiduje zwiedzanie miasta the itinerary includes sightseeing in the cityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewi|dzieć
См. также в других словарях:
preliminować — ndk IV, preliminowaćnuję, preliminowaćnujesz, preliminowaćnuj, preliminowaćował, preliminowaćowany «układać preliminarz, obliczać i zestawiać przewidywane wydatki i dochody; przeznaczać w preliminarzu pewne sumy na określone cele» Preliminowane… … Słownik języka polskiego
zapreliminować — dk IV, zapreliminowaćnuję, zapreliminowaćnujesz, zapreliminowaćnuj, zapreliminowaćował, zapreliminowaćowany «obliczyć i zestawić przewidywane wydatki i dochody; ułożyć preliminarz; przeznaczyć w preliminarzu pewne sumy na określone cele» Wydatki… … Słownik języka polskiego
